Because : لأنّ تتبع كلمة because بفاعل و فعل و هي تؤدي إلى نتيجة طبيعيةٍ متوقعة.يمكن أن تأتي عبارة because هي العبارة الأولى في الجملة، و يمكن أن تكون هي العبارة الثانية.إذا كانت عبارة becauseهي العبارة الأولى في الجملة فإننا نضع في نهايتها فاصلة (،) |
Because it was hot, we went swimming. | لأن الطقس كان حاراً، فقد ذهبنا للسباحة |
We went swimming because it was hot. | ذهبنا للسباحة لأن الطقس كان حاراً |
We were late to the meeting because the traffic was heavy. | تأخرنا عن الاجتماع لأن المرور كان مزدحماً |
Because I didn’t study, I failed the exam. | لأنني لم أدرس، فقد رسبتُ في الامتحان |
I failed the exam because I didn’t study. | رسبتُ في الامتحان لأنني لم أدرس |
Because I wasn’t hungry this morning, I didn’t eat breakfast. | لأنني لم أكن جائعاً هذا الصباح، لم أتناول الفطور |
Because I ate breakfast this morning, I am not hungry now. | لأنني تناولتُ الفطور هذا الصباح، فأنا لستُ جائعاً الآن |
Because I was hungry this morning, I ate breakfast. | لأنني كنتُ جائعاً هذا الصباح، فقد تناولتُ الفطور |
Because of : بسبب تتبع because of باسم و هي تؤدي إلى نتيجة طبيعيةٍ متوقعة.يمكن أن تأتي عبارةbecause of هي العبارة الأولى في الجملة، و يمكن أن تكون هي العبارة الثانية.إذا كانت عبارة because ofهي العبارة الأولى في الجملة فإننا نضع في نهايتها فاصلة (،) |
Because of the hot weather, we went swimming. | بسبب الطقس الحار، ذهبنا للسباحة |
We went swimming because of the hot weather. | ذهبنا للسباحة بسبب الطقس الحار |
Because of my parents’ generosity, all the children of our family have received the best of everything. | بسبب كرم والديَّ، فإن جميع أطفالِ عائلتنا قد تلقوا الأفضل من كل شيء |
We were late to the meeting because of the heavy traffic. | تأخرنا عن الاجتماع بسبب ازدحام المرور |
Nader has to do the cooking and cleaningbecause of his wife’s illness. | يجب على نادر أن يقوم بالطبخ و التنظيف بسبب مرض زوجتهِ |
Because of his excellent research on tigers, we know a lot about endangered species. | بسبب بحثه الرائع عن النمور، فإننا نعرف الكثير عن الأنواع المهددة بالانقراض |
Therefore: لذلك تأتي كلمة therefore في العبارة الثانية حصراً. و هي تؤدي إلى حدوث نتيجةٍ طبيعية متوقعة.تُفصل العبارتين عن بعضهما بنقطة.تُفصلُ therefore عن باقي العبارة بفاصلة.يمكن أن تأتيtherefore في بداية العبارة الثانية أو منتصفها أو آخرها. |
It was hot. Therefore, we went swimming. | كان الطقسُ حاراً. لذلك، فقد ذهبنا للسباحة |
It was hot. We, therefore, went swimming. | كان الطقس حاراً. نحن، لذلك، ذهبنا للسباحة |
It was hot. We went swimming, therefore. | كان الطقسُ حاراً. نحن ذهبنا للسباحة، لذلك |
A storm was approaching. Therefore, the children stayed at home. | كانت العاصفة تقترب. لذلك، فقد بقيَ الأطفالُ في البيت |
I didn’t study. Therefore, I failed the exam. | أنا لم أدرس. لذلك، فقد رسبتُ في الامتحان |
I was hungry this morning. Therefore, I ate breakfast | كنتُ جائعاً هذا الصباح. لذلك، فقد تناولتُ الفطور |
I didn’t study. Consequently, I failed the exam. | أنا لم أدرس. و بالتالي، فقد رسبتُ في الامتحان |
I didn’t have my umbrella. Consequently, I got wet. | لم تكن لديَّ مظلتي. و بالتالي، فقد تبللتُ |
So : لذاتأتي so في بداية العبارة الثانية. و هي تؤدي إلى حدوث نتيجةٍ طبيعيةٍ متوقعة:تُفصل العبارتين عن بعضهما بفاصلة. |
It was hot, so we went swimming. | كان الطقسُ حاراً، لذا فقد ذهبنا للسباحة |
I didn’t study, so I failed the exam | أنا لم أدرس، لذا فقد رسبتُ في الامتحان |
I was so hungry this morning, so I ate breakfast. | لقد كنتُ جائعاً جداً هذا الصباح، لذا تناولتُ الفطور |
هناك كلمات أخرى يمكن أن تؤدي إلى حدوث نتيجة متوقعة: |
Since I didn’t study, I failed the exam. | بما أنني لم أدرس، فقد رسبتُ في الامتحان |
If I study hard, I will pass the exam. | إن درستُ بجدٍ، فإنني سأنجح في الامتحان |
Since I didn’t eat breakfast this morning, I am hungry now. | بما أنني لم أتناول الفطور هذا الصباح، فأنا جائعُ الآن |
I will pass the test providing that I study hard. | سأنجحُ في الامتحان شرطَ أن أدرس بجد. |