الجمل الشرطية في اللغة الانجليزية Conditional Sentences

ملاحظات هامة جداً  في الجمل الشرطية في اللغة الانجليزية :

 Wish صيغ الفعل التي تتبع             Verb Forms Following Wish

نستخدم الفعل  wish  للتمني و ذلك عندما نتمنى أن يكون الواقع عكس ما هو عليه تماماً. و من المهم جداً أن نعرف ما هو زمن الفعل الذي يتبع wish:

ملاحظة: لا نستطيع أن نستخدم was مع التمني. لكننا نستخدم were عوضاً عنها.

She will not tell me.

I wish she would tell me.

هي لن تخبرني.

أتمنى لو أنها تخبرني.

He isn’t going to be here.

I wish he were going to be here.

هو لن يكون هنا.

أتمنى لو أنه يكون هنا.

She can’t come tomorrow.

I wish she could come tomorrow.

هي لا تستطيعُ أن تأتي غداً.

أتمنى لو أنها تستطيع أن تأتي غداً.

I don’t know French.

I wish I knew French.

أنا لا أعرف اللغة الفرنسية.

أتمنى لو أنني أعرف اللغةَ الفرنسية.

It is raining right now.

I wish it weren’t raining right now.

إنها تمطرُ الآن.

أتمنى لو أنها لا تمطر الآن.

I can’t speak Japanese.

I wish I could speak Japanese.

لا أستطيعُ أن أتحدّثَ اليابانية.

أتمنى لو أنني أستطيعُ أن أتحدثَ اليابانية.

Our classroom doesn’t have any windows.

I wish our classroom had some windows.

صفنا ليس له أية نوافذ.

أتمنى لو أن لصفنا بعض النوافذ.

The sun isn’t shining. I wish it were shining now.

إن الشمس ليستْ مشرقة. أتمنى لو أنها مشرقة الآن

I don’t know how to dance. I wish I knew how to dance.

أنا لا أعرف كيف أرقص. أتمنى لو أنني أعرفُ كيف أرقص

It’s cold today. I‘m not wearing a coat. I wish I were wearing a coat.

إن الطقس باردٌ اليوم. إنني لا أرتدي معطفاً. أتمنى لو أنني أرتدي معطفاً

I don’t have enough money to buy that book. I wish I had enough money.

ليس لديّ مالٌ كافٍ لأشتري ذلك الكتاب. أتمنى لو أنني أملكُ مالاً كافياً

I can’t go with you. I wish I could go with you tomorrow.

لا أستطيعُ أن أذهبَ معكَ. أتمنى لو أنني أستطيعُ أن أذهبَ معكَ غداً.

My friend won’t lend me his car. I wish he would lend me his car for my date tomorrow night.

صديقي لن يعيرني سيارتهُ. أتمنى لو أنه يعيرني سيارتهُ ليلة غدٍ.ملاحظة: نستخدم (و كأنّ as if) مثل استخدامwish   قواعدياً:

This evening the surface of the lake is completely still. It looks as if it were made of glass.

يبدو سطحُ البحيرةِ هذا المساءُ راكداً تماماً. تبدو و كأنها مصنوعة من الزجاج.

Anna is grown up now. You shouldn’t speak to her as if she were a child.

إن (آنا) ناضجةٌ الآن. يجب ألا تتحدّث إليها و كأنها طفلة.نستخدم wish لنتمنى أن شيئاً كان عكس ما كان عليه في الماضي. و في هذه الحالة يكون الفعل الذي يتبع wish  في الماضي التام.

ملاحظة: إذا كان لدينا فعل مساعد فإننا لا نستطيع أن نضعه في الماضي التام لذا نستخدم البنية التالية:  

                subject + modal verb + have + verb3……………

e.g.           I wish     she          could          have     come     yesterday.

John didn’t come.

I wish John had come.

لم يأتِ جون.

أتمنى لو أنه أتى.

Mary couldn’t come.

I wish Mary could have come.

لم تستطع ماري أن تأتي.

أتمنى لو أنها استطاعتْ أن تأتي.

I didn’t go shopping. I wish I had gone shopping.

لم أذهبْ للتسوق. أتمنى لو أنني ذهبت

You didn’t tell them about it. I wish you had told them about it.

أنتَ لم تخبرهم بذلك.  أتمنى لو أنك أخبرتَهم بذلك

Martha is tired because she went to bed late last night. She wishes she had gone to bed earlier last night.

إن مارثا متعبةٌ لأنها ذهبت للنوم في وقتٍ متأخرٍ ليلة البارحة. هي تتمنى لو أنها ذهبت للنوم في وقتٍ أبكر ليلة البارحة

يمكننا أن نستبدل عبارة كاملةً بفعلٍ مساعد ينوب عنها بأكملها:

الجمل الشرطية في اللغة الانجليزية

By

Nidal Ajaj