| الأفعال التالية تتبع مباشرةً بـ infinitive | |||||
| hope to | يأمل أن | promise to | يعد أن | plan to | يخطط أن |
| intend to | ينوي أن | decide to | يقرر أن | agree to | يوافق أن |
| offer to | يعرض أن | refuse to | يرفض أن | seem to | يبدو أن |
| appear to | يظهر أن | pretend to | يتظاهر أن | ask to | يطلب أن |
| expect to | يتوقع أن | would like to | يرغب أن | want to | يريد أن |
| need to | يحتاج أن | forget to | ينسى أن | ||
| I hope to see you again soon. | آملُ أن أراك قريباً | ||||
| He promised to be here by ten. | لقد وعدَ أن يكون هنا بتمام العاشرة | ||||
| We are going out for dinner. Would you like tojoin us? | سنخرج للعشاء، هل ترغب أن تنضمَّ إلينا؟ | ||||
| Fred didn’t have any money, so he decided to look for a job. | لم يكن لدى فرِد نقوداً، لذا قررَ أن يبحثَ عن عمل | ||||
| I was broke, so Jenny offered to lend me a little money | لقد أفلستُ، لذا عرضتْ عليَّ جيني أن تقرضني بعض المال | ||||
| Mrs. Allen promised to come tomorrow. | وعدتْ السيدة (ألِن) أن تأتي غداً | ||||
| Jane had to go out again because she hadforgotten to buy some bread at the market. | كان يجب على جين أن تخرج ثانيةً لأنها نسيت أن تشتري بعض الخبز من السوق | ||||
| الأفعال التي تتبع بمفعول به ثم infinitive : | |||||
| tell someone to | يخبر شخصاً ما أن | advise someone to | ينصح …بأن | encourage someone to | يشجع ….على أن |
| remind…..to | يذكر….. بـ | invite ….to | يدعو ….لـ | permit …to | يسمح لشخص ما بـأن |
| allow …to | يسمح لشخص ما بـ | warn …to | يحذر …من أن | require ….to | يتطلب من شخص ما أن |
| order ….to | يأمر….أن | force ….to | يجبر ….أن | ask …to | يطلب من شخص ما أن |
| expect ….to | يتوقع من شخص ما أن | would like ….to | يرغب من شخص ما أن | want …to | يريد من شخص ما أن |
| need ….to | يحتاج …….. أن | ||||
| Mr. Lee told me to be here at ten o’clock. | أخبرني السيد لي أن أكون هنا بتمام العاشرة | ||||
| The police ordered the driver to stop. | أمرَ الشرطةُ السائقَ أن يتوقف | ||||
| The teacher reminded the students to do their assignments. | ذكّرَ المعلمُ الطلابَ أن يقوموا بواجباتهم المدرسية | ||||
| My boss expects me to finish this work ASAP (as soon as possible). | يتوقع منّي المديرُ أن أنجز هذا العمل بأسرع ما يمكن | ||||
| Even though I asked the people in front of me at the movie to be quiet, they kept talking. | مع أنني طلبتُ من الأشخاص الذين أمامي في السينما أن يهدؤوا، فقد استمروا بالحديث | ||||
| الفعلين tell – order يُتبعان مباشرةً بـ infinitive عندما يُستخدمان في المبني للمجهول: | |||||
| I was told to be here at ten o’clock. | لقد أُخبِرتُ أن أكون هنا بتمام الساعة العاشرة. | ||||
| The driver was ordered to stop. | أُمِرَ السائقُ أن يتوقف. | ||||
| الأفعال: {ask – expect – would like – want – need} يمكن أن تُتبع مباشرةٍ بـ infinitive أو تُتبع بمفعول به ثم infinitive : | |||||
| I expect to pass the test. | أتوقعُ أن أنجح في الامتحان. | ||||
| I expect Mary to pass the test. | أتوقعُ أن تنجحَ ماري في الامتحان | ||||
| الفعل intend يمكن أن يتبع بـ gerund أو infinitive : | |||||
| I intend going to the meeting. | أنوي الذهاب إلى الاجتماع | ||||
| I intend to go to the meeting. | أنوي أن أذهب إلى الاجتماع | ||||
| الفعل advise يتبع بـ gerund إذا لم يكن متبوعاً بمفعول به: | |||||
| He advised buying a Fiat | لقد نصحَ بشراء سيارة (فيات) | ||||
| الفعل advise يتبع بـ infinitive إذا كان متبوعاً بمفعول به أو في المبني للمجهول: | |||||
| He advised me to buy Fiat | لقد نصحني أن أشتريَ سيارة (فيات). | ||||
| I was advised to buy Fiat | لقد نُصِحتُ أن أشتري سيارة (فيات). | ||||
| في النفي نضع not قبل to المصدرية { غالباً تصبح الترجمة: ألا } | |||||
| He promised not to be late. | لقد وعدَ ألا يتأخر. | ||||
By
Nidal Ajaj